Japanse
schrijfwijze volgens het Hepburnsysteem |
Fonetische
uitspraak |
Betekenis |
| konnichiha |
konnietsjie wa |
goedendag (middag) |
| ohayô gozaimasu |
ohajoo gozaimas |
goedemorgen |
| konbanha |
konbanwa |
goedenavond |
| oyasumi nasai |
oyasumi nasai |
goede nacht |
| sayônara |
sajoonara |
dag (bij afscheid) |
| io |
hoj |
he!, hoi! (informeel) |
| moshi moshi |
mosji mosji |
hallo (aan de telefoon) |
| hai ; un |
haj |
ja ; ja (informeel) |
| ie ; u~n |
ie-e |
nee ; nee (informeel) |
| dôzo |
doozo |
alstublieft (bij iets geven bijv.) |
| dômo |
doomo |
dank u wel |
| dômo arigatô |
doomo arigatoo |
dank u wel (iets beleefder) |
| dômo arigatô gozaimasu |
doomo arigatoo gozaimas |
dank u wel (nog iets beleefder) |
| sumimasen |
soemimasen |
neem me niet kwalijk, pardon |
| dô itashimashite |
doo ietasjiemashjte |
geen dank |
| dochira he? |
dojira e |
lett. waar ga je heen? |
| hisashiburi |
jisasjiburi |
dat is lang geleden, lang niet gezien |
| irasshaimase |
irassjaimase |
welkom |
| o genki desu ka |
ogenkie des ka |
hoe gaat het er mee? |
| genki desu anata wa |
genkie des anata wa |
goed, en met jou |
| watashi mo genki desu |
watasjie mo genkie des |
met mij gaat het ook goed |
| mata ne |
mata ne |
tot ziens |
| genki dene |
genkie dene |
het ga je goed |
| watashi no namae ha [naam] desu |
watasjie no namae wa [naam] des |
mijn naam is.... |
| hai wakarimasu |
haj wakariemas |
ja, ik begrijp het |
| ittadakimasu |
ittadakimas |
eet smakelijk |
| kyô |
kjoo |
vandaag |
| kinô |
kienoo |
gisteren |
| ashita |
asjta(i is nauwelijks hoorbaar) |
morgen |
| asa |
asa |
ochtend |
| konshû |
konsjoe |
deze week |
| senshû |
sensjoe |
verleden week |
| raishû |
rajsjoe |
volgende week |
| kongetsu |
kongetsoe |
deze maand |
| kotoshi |
kotosjie |
dit jaar |
| kyonen |
kjonen |
verleden jaar |
| haru |
haroe |
lente |
| natsu |
natsoe |
zomer |
| aki |
akie |
herfst |
| fuyu |
foejoe |
winter |
| nichiyôbi |
nietsjiejoobie |
zondag (lett. zon-dag) |
| getsuyôbi |
getsjoobie |
maandag (lett. maan-dag) |
| kayôbi |
kajoobie |
dinsdag (llett. vuurdag) |
| suiyôbi |
soe-ie-joobie |
woensdag (lett. waterdag) |
| mokuyôbi |
mookoejoobie |
donderdag (lett. houtdag) |
| kinyôbi |
kinjoobi |
vrijdag (lett. gelddag) |
| doyôbi |
dojoobie |
zaterdag (lett. gronddag) |
| ichigatsu |
ietsjiegatsoe |
januari (lett. maand een) |
| nigatsu |
niegatsoe |
februari (lett. maand twee etc.) |
| sangatsu |
sangatsoe |
maart |
| shigatsu |
sjiegatsoe |
april |
| gogatsu |
gogatsoe |
mei |
| rokugatsu |
rokoegatsoe |
juni |
| shichigatsu |
sjtsjiegatsoe |
juli |
| hachigatsu |
hatsjiegatsoe |
augustus |
| kugatsu |
koegatsoe |
september |
| jûgatsu |
dzjoegatsoe |
oktober |
| jûichigatsu |
dzjoe-ietsjiegatsoe |
november |
| jûnigatsu |
dzjoe-niegatsoe |
december |
| ichi/hitotsu |
ietsjie/hieto-tsoe |
1 |
| ni/futatsu |
nie-foeta-tsoe |
2 |
| san/mittsu |
san/miet-tsoe |
3 |
| iyon/shi/yottsu |
jon/sjie/jot-tsoe |
4 |
| go/itsutsu |
go/ietsoe-tsoe |
5 |
| roku/muttsu |
rokoe/moet-tsoe |
6 |
| shichi/nana/nanatsu |
sjietsjie/nana-tsoe |
7 |
| hachi/yattsu |
hatsjie/jat-tsoe |
8 |
| kyu/kokonotsu |
kjoe/kokono-tsoe |
9 |
| ju/to |
djoe/too |
10 |
| oranda |
oranda |
Nederland |
| orandago |
orandago |
Nederlands |
| berugi |
berugi |
Belgie |
| e~go wo hanashimasu ka? |
e~go wo hanasjimasu ka? |
spreek je Engels? |
| otearai ha doko desu ka? |
ootearaj wa doko des ka? |
waar is de WC? (lett. plaats om m'n handen te wassen) |
Omdat het onmogelijk is om de Japanse taal op een betrekkelijk korte tijd onder de knie te krijgen ontwikkelde men een methode om dit proces te versnellen. Dit noemt men de Hepburnweergave; welke een afgesproken methode is om Japanse klanken met onze letters weer te geven.